Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - pop up

pop up phrvi infml 1. Do you feel like popping up to my place? Ты не хочешь заскочить ко мне? 2. He popped up in Bolivia, of all places И знаешь, где он появился? Ты не поверишь в Боливии! Then when finally we've given him up for lost, up he pops! И когда мы уже думали, что он пропал без вести, вдруг он заявляется He pops up where you least expect him Он появляется там, где его меньше всего ожидаешь Some difficulties have just popped up Неожиданно возникли некоторые трудности A wonderful idea has just popped up Мне пришла в голову замечательная мысль